小而破旧的球场夹在同样小而破旧的一圈低矮房子里面被铁皮围了起来，它的地面涂料掉得七七八八，没有泛光灯，只能依靠路灯照明。十一双脚在踢踏中扬起细小的尘埃，连着汗水浮动在空气中被灯光照亮。男孩们专注在雷身上——他们不专注也不行，雷仿佛和球长在了一起，他们要是还想踢球就必须打倒雷。


    是的，赢不赢球先放一边，他们认为必须打倒雷！


    阿尔回家后，跟他的朋友们描述了他在初选赛上碰到的这个超凡脱俗的男孩，他说得太夸张，以至于让他的朋友们哄堂大笑：


    一个比他们小两岁的亚洲人——或者欧洲人，一个足球菜鸟，但是就能靠一己之力赢得比赛，让弗拉门戈的教练们刮目相看？


    别开玩笑了，他又不是罗纳尔多！


    每个巴西的孩子从四五岁开始就学着踢球了，尤其是他们这样的贫民窟的孩子，读书没有出路，而足球则是上帝指引给他们的唯一道路。足球是他们的玩伴，也可以成为他们以后谋生的工具，所以，他们只能在踢球上下功夫，每个孩子练习踢球的时间，都超过了一万个小时！


    没人觉得自己会比不上雷，他们对自己的球技很有自信。


    等到阿尔的朋友们应邀来踢球时，他们见到了雷的真人，吃了一惊又一惊。


    他长得怎么那么漂亮？


    每个人审美都不同，但普世意义的美，大家都是可以认知到的。而雷就是那种雌雄莫辨的美——可能因为他年纪小，如果不是阿尔说过他的性别，他们甚至分不出雷是男是女，他像是路边的时尚广告里才会出现的那种男孩，完全想不到他会答应阿尔，和他们在这个破球场一起踢球——他就不该在这儿。


    他看上去确实是刚接触足球没多久，他们见到雷的时候，阿尔和达米科正在教他一些基本的足球技巧，比如带球、护球和抢球……阿尔看见了他们，过来和他们拥抱，而雷呢？他只是微笑致意。


    这让他很有距离感——巴西是一个热情奔放的国家，人们见面就会拥抱，拍拍肩膀后背什么的，男女之间还会有贴面礼，而雷只是朝他们笑。


    小小的不快飞速消失了，雷笑得太好看了，他们原谅了他的无礼。


    比赛开始后，男孩们又开始感到不快。


    他们憋屈又无奈地看着雷抢走皮球，让它粘在雷自己身上，不管怎么追赶、逼抢，都没办法让球从雷脚下离开。


    这男孩们就没办法原谅了:虽说巴西确实崇尚华丽的盘带，但你让除了你之外的人都摸不到球，也就要有其他人会不择手段把球抢回来的觉悟了！


    雷惊人的白，比达米科这个白人还要白，他的皮肤仿佛在泛着光，好像一颗珍珠飘荡在深暗的海水里——男孩们推来挤去，雷也不得不摇来晃去。


    慢慢地，男孩们急躁起来，他们的动作也越来越大，终于，有个人背后放铲了。


    这是个很危险的犯规动作，从背后对持球人伸腿拦截，一个不慎，球员就很有可能会受伤。上个世纪有很多球员就是这样被铲断了腿，就算到了21世纪，这样的行为也偶有发生。不过国际足联已经明令禁止，在正规的足球比赛上，裁判看到有球员这样做，一定会给一张红牌加点球的套餐。


    不过，这只不过是个孩子们私下玩乐的比赛，没有裁判会来吹哨子，所以当雷抗议的时候，大家都很无所谓，就算是雷的队友也不想出头：他们为什么要为了一个外来户教训自己的朋友呢？只有达米科提醒了一句——至少，当雷露出笑容之前是那样。


    当雷绽放出一个美丽的笑容之后，还有人心里一动：


    如果雷能识相点，嗯，那也不是不能踢得温柔点……


    但很快，他们就意识到自己错了，大错特错。


    雷改变踢法了。


    重新开球后，雷不粘球了，只要有人一围堵他，他就一脚出球，把球让给队友。这样倒脚十几次后，大家都知道，雷是害怕对抗了。


    也难怪——他那么瘦弱，看样子还是个不食人间烟火的小少爷，怎么愿意被粗野的伐木呢？


    再一次，队友把球传给雷做配合时，对手习惯性地扑了上来，等着雷把球传给其他人。但这一次，雷君没有再传球了——他右脚脚底轻轻一拉，把球拖到身后，身体随着球转了个半圈。那个逼抢他的球员扑了个空，往前踉跄了好几步才刹住。


    还有人想故技重施，再次背后铲球。雷君就像背后长了眼睛一样，他左脚一拨，身子带着球向右边移动了一步，那个人的脚从他腿边滑过，只踢到了一团空气。


    阿尔停下了脚步，站在原地不动了。他这场是雷的对手，但他知道雷的过人表演还远远没有结束，而他不想再当背景板了——至少在同一天内，不要再有第二次了。


    ––––––


    “明天还来吗？还是这个点！”


    雷准备和达米科一起离开的时候，阿尔提高了声音，问他。


    雷君擦了擦椰子壳上落下的灰，头也不回地说：“来。”


    达米科凑得离雷近了一些：


    “我也来！到时候我和你一起过来！”


    “他叫做雷，是吗？”


    阿尔的朋友中，有一个问阿尔。


    阿尔没有说话。他望着球门，一只飞蛾从球网间的破洞穿过，飞向路灯，那里已经聚集了一群同伴。


    明天。


    雷说他还会来。


    原本，在初选赛结束后，阿尔以为自己今晚很难再睡得着；但现在，阿尔想，他能怀着期待做个好梦了。


    ––––––


    雷君也困了。她和达米科在一家披萨店门口告别（不是罗西尼亚贫民窟里面那家），约好明天下午在这里集合一起去罗西尼亚找阿尔踢球。


    罗西尼亚不能自己单独进去——雷君还不想被巡视地盘的帮派成员拿着枪盘问，阿尔也没有手机可以联系。不过达米科说，他和阿尔往常都是在这家披萨店门口见面，因为阿尔的母亲晚上在这里有兼职，阿尔常会来帮忙。


    “我偶尔会和阿尔他们一起踢球，他们技术还不错，比我的同学好，”达米科说到这里，又自嘲，“不过和你比起来，还是够逊的！”


    “别这么说，”雷君摇摇头，“他们很努力，求胜的欲望也很强烈。”


    “那是在你没有穿裆他们之前，”达米科说，“你用出那个彩虹过人后连我都想踢你，可你跑得太灵活了，没人能打到你，他们只好认输了！”


    “所以我才愿意继续和他们踢球，”雷君不在意地笑笑，“至少踢的是球赛，没有变成拳击赛，不是吗？”


    她点击了［扎加洛的13号房］进行使用，朝着达米科挥挥手，转身走了。跟着游戏指示箭头没走多远，雷君就发现了她的目标：


    一家看过去至少有十三层的酒店式公寓，外墙是浅亚麻色的大理石，窗户和阳台护栏都是蓝色大玻璃，让人一看就能联想到大海。


    她走进了公寓大门。


    公寓大厅的柜台很高，有一位大叔正在柜台后头昏昏欲睡。雷君踮起脚尖，好让大叔能看见自己：


    “你好，先生，我是十三层的13号房间的住客，请给我房卡，谢谢。”


    前台大叔循声低头，看见雷君的小脸，笑着回应：


    “晚上好，可爱的小朋友，……您的姓是？”


    “雷。”


    前台大叔打开了电脑，点了点鼠标：


    “雷……噢，是的，1313号房间，……”


    “您的监护人呢？”


    大叔的目光从电脑屏幕挪到了雷君身上，他问。


    雷面不改色地回答：


    “姐姐她还要玩会儿，她让我先回来。”


    “在伊帕内马海滩，是不是？”


    “是的，那里的海岸线很美，”雷君自从来了这个世界就没看过大海，不过这不妨碍她夸赞大叔口中的伊帕内马海滩，“她快玩疯了。”


    前台大叔带着点小骄傲地笑了，他从抽屉里翻找出了1313号房间的房卡，站起来弯腰从柜台后面双手递给雷君：


    “祝您愉快！”


    “您也是——”


    雷君带着房卡坐电梯上了十三层，找到了13号房，用房卡刷开了门。


    这个套房是简约风的装潢，进门就能看见的家具——茶几、椅子、电视柜大多是浅胡桃色，餐桌桌面是玻璃，大象灰色的三人座皮沙发上方挂着一幅彩色几何装饰画，沙发对面是一台液晶电视机；进门左手边是一个开放式的小厨房，有四眼燃气灶、冰箱、烤箱、微波炉和一个滚筒洗衣机，厨房和客厅中间有一道小走廊，联通着的是卧室、浴室和一间小储藏间。


    雷君闪身进去反锁好门，在检查了各个房间里是否有摄像头后，她冲进了浴室痛痛快快地洗了个澡。


    在洗澡过程中，雷君不可避免地又看到了她小腹下的玩意儿——很突兀，至今也很难适应，但她还是强迫自己睁着眼睛，仔仔细细地把它刷了整整三遍——肮脏可比变性更难让雷君接受！


    雷君把皮肤都搓红了，才围好毛巾走出浴室。


    她把脏衣服丢进洗衣机让它开始工作，自己则打开电视，舒舒服服地躺在沙发上琢磨接下来怎么办。


    首先，雷君就要拿到一个合法身份。


    这奇葩游戏既然这么自豪于“真实性”，并认为这是游戏的最大卖点，那她最好就真的把这个世界当作真实的世界看待，如果要成为一个职业球员，首先，她得先是个人——要让足协在注册她的身份为职业球员时，她有个“人”的身份。


    其次，她得有钱。


    金钱是生存的基础，购买衣物、食物、住宿、交通载具……全都需要钱，她不能指望全部依靠游戏的[积分商店]兑换，她还想着攒积分兑换回去的物品呢，积分能不花就不花。


    在游戏页面的[帮助]里和系统交流完，雷君有了主意。